https://directspeech.news/uk/news/mi-davno-do-cyogo-dozrili-na-cernigivshhini-shhe-odna-gromada-pereisla-do-pravoslavnoyi-cerkvi-ukrayini DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 «Ми давно до цього дозріли»: на Чернігівщині ще одна громада перейшла до Православної Церкви України https://directspeech.news/en/news/warned-but-not-protected-four-in-ten-adults-in-england-ignore-heat-alerts DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 ‘Warned but not protected’: Four in ten adults in England ignore heat alerts https://directspeech.news/en/news/900-obstacles-and-counting-west-bank-families-trapped-as-aid-access-shrinks DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 900 obstacles and counting: West Bank families trapped as aid access shrinks https://directspeech.news/en/news/ebola-is-winning-epidemic-now-killing-one-person-every-30-minutes DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 ‘Ebola is winning’: Epidemic now killing one person every 30 minutes https://directspeech.news/uk/news/bankivski-poslugi-dlia-viiskovix-i-veteraniv-pilgi-specialni-programi-ta-mozlivosti DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Банківські послуги для військових і ветеранів: пільги, спеціальні програми та можливості https://directspeech.news/uk/news/avtomatizovana-sistema-stiagnennia-podatkovogo-borgu-cyogoric-ponad-1-mlrd-grn-vze-povernuto-do-biudzetu DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Автоматизована система стягнення податкового боргу: цьогоріч понад 1 млрд грн вже повернуто до бюджету https://directspeech.news/en/news/appointment-of-the-bishop-of-leeds-31-july-2026 DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Appointment of the Bishop of Leeds: 31 July 2026 https://directspeech.news/uk/news/podatok-na-neruxomist-za-sim-misiaciv-biudzeti-otrimali-84-mlrd-grn DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Податок на нерухомість: за сім місяців бюджети отримали 8,4 млрд грн https://directspeech.news/uk/news/rokovini-zagibeli-prikordonnika-rostislava-karmanova-iakii-zaginuv-boroniaci-rubezi-cernigivshhini DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Роковини загибелі прикордонника Ростислава Карманова, який загинув, боронячи рубежі Чернігівщини https://directspeech.news/uk/news/dostupnist-administrativnix-poslug-nas-prioritet DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Доступність адміністративних послуг - наш пріоритет https://directspeech.news/uk/news/veteran-i-vikladac-navs-iaroslav-sarkii-vtretje-viisov-na-podium-cyogo-razu-na-copenhagen-fashion-week-u-daniyi DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Ветеран і викладач НАВС Ярослав Шаркий втретє вийшов на подіум - цього разу на Copenhagen Fashion Week у Данії https://directspeech.news/uk/news/troje-zagiblix-sered-nix-dvoje-ditei-ekstreni-sluzbi-likvidovuiut-naslidki-rosiiskix-atak DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Троє загиблих, серед них двоє дітей: екстрені служби ліквідовують наслідки російських атак https://directspeech.news/en/news/former-rebel-fighters-join-campaign-against-ebola-in-the-dr-congo DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Former rebel fighters join campaign against Ebola in the DR Congo https://directspeech.news/uk/news/na-odeshhini-viiavleno-gromadianina-afganistanu-iakii-porusiv-migraciine-zakonodavstvo DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 На Одещині виявлено громадянина Афганістану, який порушив міграційне законодавство https://directspeech.news/uk/news/voda-spokii-i-novi-sili-dlia-veteraniv-ta-yixnix-rodin-organizuvali-progulianku-na-iaxti-kiyivskim-morem DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Вода, спокій і нові сили: для ветеранів та їхніх родин організували прогулянку на яхті Київським морем https://directspeech.news/uk/news/nacgvardiici-uviisli-do-cetvirki-naisilnisix-viiskovosluzbovciv-svitu DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Нацгвардійці увійшли до четвірки найсильніших військовослужбовців світу https://directspeech.news/uk/news/vid-evakuaciyi-do-dokumentuvannia-spivpracia-dms-xarkivshhini-ta-gumanitarnoyi-misiyi-prolisok DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Від евакуації до документування: співпраця ДМС Харківщини та гуманітарної місії «Пролісок» https://directspeech.news/uk/news/ivan-vigivskii-riatuvalniki-dsns-ukrayini-povernulisia-z-franciyi-de-maize-dva-tizni-dopomagali-strimuvati-masstabni-lisovi-pozezi DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Іван Вигівський: Рятувальники ДСНС України повернулися з Франції, де майже два тижні допомагали стримувати масштабні лісові пожежі https://directspeech.news/uk/news/vid-inspektorki-punktu-propusku-do-operatorki-bpla-istoriia-prikordonnici-daryi-ledi-cobenko DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-15 Від інспекторки пункту пропуску до операторки БпЛА: історія прикордонниці Дар’ї (Леді) Цобенко https://directspeech.news/en/news/the-grass-beneath-our-feet-why-rangelands-matter DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 The grass beneath our feet: Why rangelands matter https://directspeech.news/en/news/number-of-t-level-pupils-hits-record-high-as-maths-a-levels-rise DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Number of T Level pupils hits record high as maths A Levels rise https://directspeech.news/uk/news/vriatuvav-poranenix-iz-otocennia-na-kurshhini-pamiati-prikordonnika-viktora-kolodiia DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Врятував поранених із оточення на Курщині: пам'яті прикордонника Віктора Колодія https://directspeech.news/uk/news/u-cernivciax-oformili-zakordonnii-pasport-vazkoporanenomu-viiskovosluzbovciu DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 У Чернівцях оформили закордонний паспорт важкопораненому військовослужбовцю https://directspeech.news/uk/news/povernuvsia-v-ukrayinu-pislia-rokiv-zittia-v-okupaciyi-u-kijevi-iunaku-dopomogli-oformiti-persii-pasport DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Повернувся в Україну після років життя в окупації: у Києві юнаку допомогли оформити перший паспорт https://directspeech.news/uk/news/riatuvalniki-proveli-navcannia-na-vodi DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Рятувальники провели навчання на воді https://directspeech.news/uk/news/volodimir-zelenskii-ekstreni-sluzbi-praciuiut-na-misciax-rankovix-ta-nicnix-rosiiskix-udariv DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Володимир Зеленський: Екстрені служби працюють на місцях ранкових та нічних російських ударів https://directspeech.news/en/news/nsw-first-to-get-national-gun-buyback-underway DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 NSW first to get national gun buyback underway https://directspeech.news/en/news/visit-to-australia-by-the-prime-minister-of-thailand DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Visit to Australia by the Prime Minister of Thailand https://directspeech.news/en/news/joint-statement-five-years-since-the-fall-of-kabul DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Joint statement - Five years since the fall of Kabul https://directspeech.news/uk/news/ivan-vigivskii-proviv-telefonnii-dzvinok-z-ministrom-vnutrisnix-sprav-azerbaidzanu-generalom-polkovnikom-vilaiatom-eivazovim DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Іван Вигівський: Провів телефонний дзвінок з Міністром внутрішніх справ Азербайджану генералом-полковником Вілаятом Ейвазовим https://directspeech.news/uk/news/bezbarjernist-pocinajetsia-z-vidkritogo-dialogu-u-poltavi-obgovorili-dostupnist-policeiskix-poslug-dlia-veteraniv-ta-liudei-z-invalidnistiu DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Безбар’єрність починається з відкритого діалогу: у Полтаві обговорили доступність поліцейських послуг для ветеранів та людей з інвалідністю https://directspeech.news/uk/news/golovni-novini-tiznia-10-16-serpnia-2026-roku DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Головні новини тижня 10-16 серпня 2026 року https://directspeech.news/uk/news/rozporiadzennia-vid-14-serpnia-2026-roku-111-r DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Розпорядження від 14 серпня 2026 року № 111-Р https://directspeech.news/en/news/ferragosto-festival DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Ferragosto Festival https://directspeech.news/en/news/press-conference-sydney DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 Press conference - Sydney https://directspeech.news/uk/news/z-07-po-13-serpnia-2026-roku-teritorialnimi-ta-mizregionalnimi-teritorialnimi-organami-derzekoinspekciyi-provedeno-379-zaxodiv-kontroliu-skladeno-323-protokoli-pro-administrativni-pravoporusennia DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 З 07 по 13 серпня 2026 року територіальними та міжрегіональними територіальними органами Держекоінспекції проведено 379 заходів контролю, складено 323 протоколи про адміністративні правопорушення https://directspeech.news/en/news/first-person-syrians-lead-efforts-to-clear-rubble-and-rebuild-lives DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-16 First Person: Syrians lead efforts to clear rubble and rebuild lives https://directspeech.news/en/news/pm-farmers-should-not-carry-the-risk-of-a-changing-climate-alone DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 PM: Farmers should not carry the risk of a changing climate alone https://directspeech.news/uk/news/vmiv-pidtrimati-pobratimiv-u-naivazci-dni-pamiati-gvardiicia-pavla-klimenka-iakii-zaginuv-za-ukrayinu DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Вмів підтримати побратимів у найважчі дні: пам'яті гвардійця Павла Клименка, який загинув за Україну https://directspeech.news/uk/news/svidoctvo-pro-pravo-vlasnosti-na-castku-v-spilnomu-maini-podruzzia-koli-i-iak-otrimati DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Свідоцтво про право власності на частку в спільному майні подружжя: коли і як отримати? https://directspeech.news/uk/news/licenziia-steiblkoyini-valiutnii-kontrol-cotiri-pitannia-iaki-treba-virisiti-do-zapusku-rinku-virtualnix-aktiviv DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Ліцензія, стейблкоїни, валютний контроль: чотири питання, які треба вирішити до запуску ринку віртуальних активів https://directspeech.news/uk/news/tisiaca-praporiv-shhob-riatuvati-zittia-ukraine-wow-ta-povernis-zivim-za-pidtrimki-verxovnoyi-radi-vidtvorili-legendarnii-prapor-nezaleznosti DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Тисяча прапорів, щоб рятувати життя: Ukraine WOW та "Повернись живим" за підтримки Верховної Ради відтворили легендарний Прапор Незалежності https://directspeech.news/uk/news/adminbudinok-iz-garazami-na-poltavshhini-prostir-dlia-vasogo-biznesu-ci-vlasnogo-projektu DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Адмінбудинок із гаражами на Полтавщині — простір для вашого бізнесу чи власного проєкту https://directspeech.news/uk/news/uze-nezabarom-aukcion-z-privatizaciyi-jemk-dp-centr-naukovo-texnicnoyi-informaciyi-ta-spriiannia-innovaciinomu-rozvitku-ukrayini-u-stolici DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Уже незабаром — аукціон з приватизації ЄМК ДП «Центр науково-технічної інформації та сприяння інноваційному розвитку України» у столиці https://directspeech.news/uk/news/za-materialami-dbr-na-xmelniccini-suditimut-eksposadoviciu-miniustu-iaka-namagalasia-prixovati-maize-20-mln-grn-na-avstriiskomu-raxunku DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 За матеріалами ДБР на Хмельниччині судитимуть експосадовицю Мін’юсту, яка намагалася приховати майже 20 млн грн на австрійському рахунку https://directspeech.news/uk/news/u-kijevi-suditimut-viiskovogo-obvinuvacenogo-v-organizaciyi-sxemi-uxilennia-vid-sluzbi-anonsi-vid-mipl DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 У Києві судитимуть військового, обвинуваченого в організації схеми ухилення від служби – анонси від МІПЛ https://directspeech.news/uk/news/zagadka-minfinu-komitet-z-pitan-pravovoyi-politiki-sukaje-pricini-nevikonannia-zakonu-shhodo-finansuvannia-sudovoyi-vladi DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 ​Загадка Мінфіну: Комітет з питань правової політики шукає причини невиконання закону щодо фінансування судової влади https://directspeech.news/uk/news/zvit-za-10-14-serpnia-2026-roku DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Звіт за 10 – 14 серпня 2026 року https://directspeech.news/uk/news/podatkivci-vikrili-nelegalni-obminniki-v-kijevi-viluceno-ponad-16-mln-grn-138-tis-dolariv-ssa-ta-maize-8-tis-jevro DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Податківці викрили нелегальні обмінники в Києві: вилучено понад 1,6 млн грн, 138 тис. доларів США та майже 8 тис. євро https://directspeech.news/uk/news/risennia-komitetu-nova-redakciia-zakonoprojektu-pro-sxidnii-girnico-zbagacuvalnii-kombinat DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Рішення Комітету: нова редакція законопроєкту про Східний гірничо-збагачувальний комбінат https://directspeech.news/uk/news/oleksandr-kornijenko-popri-vojenni-i-biudzetni-vikliki-prodovzujemo-reformu-miscevogo-samovriaduvannia-ta-zmicniujemo-stiikist-derzavi DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Олександр Корнієнко: "Попри воєнні й бюджетні виклики, продовжуємо реформу місцевого самоврядування та зміцнюємо стійкість держави" https://directspeech.news/uk/news/sergii-nagorniak-ukrayina-aktivno-rozbudovuje-sistemu-rozpodilenoyi-generaciyi-shho-vze-dozvolilo-proiti-period-anomalnoyi-speki-bez-vidkliucen DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Сергій Нагорняк: Україна активно розбудовує систему розподіленої генерації, що вже дозволило пройти період аномальної спеки без відключень https://directspeech.news/uk/news/oleksii-leonov-ukrayina-na-80-zabezpecuje-sebe-vlasnimi-produktami-xarcuvannia-toz-deficitu-z-nimi-nemaje DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Олексій Леонов: Україна на 80% забезпечує себе власними продуктами харчування, тож дефіциту з ними немає https://directspeech.news/uk/news/lesia-zaburanna-naperedodni-pocatku-biudzetnogo-procesu-vazlivo-obgovoriti-vsi-propoziciyi-ta-kriticno-vazlivi-dlia-krayini-strategicni-napriamki DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Леся Забуранна: Напередодні початку бюджетного процесу важливо обговорити всі пропозиції та критично важливі для країни стратегічні напрямки https://directspeech.news/uk/news/minfin-za-tizden-pidprijemci-otrimali-12-mlrd-grn-na-456-pilgovix-kreditiv-za-derzprogramoiu-5-7-9 DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Мінфін: За тиждень підприємці отримали 1,2 млрд грн на 456 пільгових кредитів за держпрограмою «5-7-9%» https://directspeech.news/uk/news/dbr-zaversilo-rozsliduvannia-shhodo-organizatora-miznarodnogo-narkosindikatu-ekstradovanogo-z-iordaniyi DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 ДБР завершило розслідування щодо організатора міжнародного наркосиндикату, екстрадованого з Йорданії https://directspeech.news/uk/news/sbu-zatrimala-informatorku-rasistiv-iaka-navodila-rosiiski-kabi-na-oboronciv-xersona-za-10-km-vid-peredovoyi DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 СБУ затримала інформаторку рашистів, яка наводила російські «КАБи» на оборонців Херсона за 10 км від передової https://directspeech.news/uk/news/naau-vidznacila-advokata-shho-dopomagav-ukrayinciam-u-portugaliyi DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 НААУ відзначила адвоката, що допомагав українцям у Португалії https://directspeech.news/uk/news/koli-advokatu-varto-skazati-klijentu-ia-ne-znaiu DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Коли адвокату варто сказати клієнту «я не знаю» https://directspeech.news/uk/news/ekologicnii-kontrol-ta-ocinka-skodi-v-umovax-vojennogo-stanu-u-kijevi-vidbulosia-navcannia-dlia-pracivnikiv-derzekoinspekciyi DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Екологічний контроль та оцінка шкоди в умовах воєнного стану: у Києві відбулося навчання для працівників Держекоінспекції https://directspeech.news/uk/news/specialisti-derzliksluzbi-vziali-ucast-v-navcanni-v-ramkax-projektu-twinning-v-ukrayini-shhodo-sistemi-gemonagliadu DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Спеціалісти Держлікслужби взяли участь в навчанні в рамках проєкту Twinning в Україні щодо системи гемонагляду https://directspeech.news/uk/news/v-ukrayini-sprostili-proceduru-eksportu-transportnix-zasobiv-vitciznianogo-virobnictva DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 В Україні спростили процедуру експорту транспортних засобів вітчизняного виробництва https://directspeech.news/uk/news/zminili-adresu-abo-insi-personalni-dani-povidomte-podatkovu-protiagom-misiacia DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Змінили адресу або інші персональні дані? Повідомте податкову протягом місяця https://directspeech.news/en/news/trump-to-review-partnership-with-nato-members DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Trump to review partnership with NATO members https://directspeech.news/en/news/iran-war-drives-british-inflation-higher-and-threatens-new-cost-of-living-shock-media DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Iran War drives British inflation higher and threatens new cost-of-living shock – media https://directspeech.news/en/news/india-russia-begin-de-dollarization-to-hit-100-billion-trade-target DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 India, Russia Begin De-Dollarization to Hit $100 Billion Trade Target https://directspeech.news/en/news/transmashholding-supplies-standard-gauge-locomotives-for-the-russia-china-route DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Transmashholding Supplies Standard-Gauge Locomotives for the Russia–China Route https://directspeech.news/en/news/india-to-host-brics-environment-ministers-meeting-in-delhi-what-to-expect DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 India to Host BRICS Environment Ministers’ Meeting in Delhi: What to Expect? https://directspeech.news/en/news/treasury-seeks-public-comment-on-genius-act-proposed-rulemaking DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Treasury Seeks Public Comment on GENIUS Act Proposed Rulemaking https://directspeech.news/en/news/icymi-uss-lincoln-performance-for-the-ages DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 ICYMI: “USS Lincoln: Performance For the Ages” https://directspeech.news/en/news/president-trump-delivers-largest-prescription-drug-price-drop-in-over-60-years DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 President Trump Delivers Largest Prescription Drug Price Drop in Over 60 Years https://directspeech.news/en/news/first-lady-melania-trumps-efforts-prove-successful-in-ukraine-russia DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 First Lady Melania Trump’s Efforts Prove Successful in Ukraine-Russia https://directspeech.news/uk/news/daidzest-veteranskix-mozlivostei-ta-iniciativ-za-10-15-serpnia DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Дайджест ветеранських можливостей та ініціатив за 10-15 серпня https://directspeech.news/uk/news/golova-komitetu-z-pitan-zovnisnyoyi-politiki-zustrivsia-iz-zastupnikom-ministra-zakordonnix-sprav-virmeniyi DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Голова Комітету з питань зовнішньої політики зустрівся із заступником міністра закордонних справ Вірменії https://directspeech.news/uk/news/dbr-rozsifruvalo-cornu-skrinku-su-24m-iakii-rozbivsia-na-xmelniccini DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 ДБР розшифрувало «чорну скриньку» Су-24М, який розбився на Хмельниччині https://directspeech.news/uk/news/dobrovilne-povernennia-zakonnii-sliax-dlia-inozemciv-ta-osib-bez-gromadianstva DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Добровільне повернення: законний шлях для іноземців та осіб без громадянства https://directspeech.news/uk/news/velika-rodina-odin-vizit-sim-zakordonnix-pasportiv DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Велика родина-один візит, сім закордонних паспортів https://directspeech.news/uk/news/za-materialami-sbu-15-rokiv-tiurmi-otrimav-zradnik-iakii-vikoristovuvav-dron-shhob-navoditi-udari-rf-po-xmelniccini DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 За матеріалами СБУ 15 років тюрми отримав зрадник, який використовував дрон, щоб наводити удари рф по Хмельниччині https://directspeech.news/uk/news/rezultati-rozgliadu-pitan-poriadku-dennogo-zasidannia-29-persoyi-disciplinarnoyi-palati-vishhoyi-radi-pravosuddia-vid-17-serpnia-2026-roku DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Результати розгляду питань порядку денного засідання № 29 Першої Дисциплінарної палати Вищої ради правосуддя від 17 серпня 2026 року https://directspeech.news/uk/news/boiovi-pidrozdili-sistemi-mvs-znishhili-i-urazili-ponad-15-000-vorozix-cilei DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Бойові підрозділи системи МВС знищили й уразили понад 15 000 ворожих цілей https://directspeech.news/uk/news/tisiaci-broniuvan-pid-perevirkoiu-policiia-rozkrila-sxemi-z-tck-vlk-ta-pidprijemstvami DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Тисячі бронювань під перевіркою: поліція розкрила схеми з ТЦК, ВЛК та підприємствами https://directspeech.news/uk/news/ponad-11-mlrd-grn-alimentiv-stiagnuli-derzavni-vikonavci-za-sim-misiaciv-2026-roku DIRECTSPEECH.news uk 2026-08-17 Понад 11 млрд грн аліментів стягнули державні виконавці за сім місяців 2026 року