Cловники ООН: джерело уніфікованих назв наркотичних засобів та прекурсорів

Наркотичні засоби, психотропні речовини, прекурсори та хімічні речовини, які знаходяться під міжнародним контролем, часто з’являються у різних повідомленнях під різними назвами. Це ускладнює завдання національних і міжнародних органів контролю за наркотиками, та всіх, хто працює у сфері обігу наркотичних засобів. Де дізнатися про їх уніфіковані, загальноприйняті назви і знайти спільну мову із зарубіжними колегами та партнерами?

Для розв’язання цього питання Управлінням ООН з наркотиків і злочинності (UNODC) було створено словники, які містять впорядкований перелік назв із їх короткими характеристиками, інформацією про хімічні назви та їх варіанти: 

 Багатомовні словники UNODC містять широкий спектр інформації шістьма офіційними мовами ООН про міжнародний режим контролю речовин та засобів, контрольний статус прекурсорів і хімічних речовин, що перебувають під міжнародним контролем, назви, під якими ці наркотики/речовини виготовляються, продаються або поширюються; їх форми, під якими вони розповсюджуються, і також їх розмовні назви або назви, що використовуються у сфері незаконного обігу.

Словники будуть корисними для співробітників інституцій, які здійснюють контроль за наркотиками, адміністративних та правоохоронних органів, суб’єктів господарювання та науковців.